夜の送り1

夜の送り2

越山道子が生み出す浮世の世界

道庵(Douan)のサイトを訪ねていただきありがとうございます。
天然染料で仕上げた日本独自の風合いを織りなす古布古裂〈こふこぎれ〉を主な素材
として日本の伝統工芸である"押し絵"の技法で仕上げた作品をご紹介しています。
ぜひお楽しみください。

If you would like to use minimal translation features, please click the button in the upper right corner. / Si vous souhaitez utiliser les fonctionnalités de traduction minimales, veuillez cliquer sur le bouton situé dans le coin supérieur droit.

越山道子プロフィール

道庵/越山道子は、題材を歌舞伎・文楽・浮世絵にもとめ、日本伝統のしなやかな布遣い・色遣いを作品に反映させ、日本の伝統工芸品として海外にも紹介すべく制作活動を続けています。2012年にはパリで「SILKの浮世絵展」を開催し、その色遣いが注目を集めました。新創造展などにも積極的に出品し、学研ムック「古布に魅せられた暮らし」に取り上げられるなど多岐にわたって技術を広めています。

立体感のある工芸作品

押し絵は写真や画像で見ると絵画の
ように見えてしまいますが
実際には立体感を持たせた工芸作品です。
下絵を細分化した型紙に綿を乗せて布でくるみ、
ふくらみのあるパーツを作成し、図柄に
あわせて貼り込んで作品に仕上げます。
日本の伝統的なパッチワークとも言われています。

こだわりの正絹「縮緬古裂」

道庵の押し絵は特に素材にこだわっています。
幕末から昭和にかけての時代に天然染料で仕上げた
日本独自の風合いを織りなす着物生地のうち、
正絹である「縮緬古裂」を主な素材にしています。
各地の骨董市などで古布として扱われている着物生地の
余り布・帯地などの絵柄および色調を、
原画に合わせてデザインしています。

---

平安に生まれ元禄に育つ

押し絵の技法は平安時代に
屏風やふすまに施す「貼り絵」が始まりと言われ、
江戸時代の元禄年間に日本各地に広まったそうです。
最も一般的な作品は元禄文化として
京都大阪などの上方の庶民に愛好された
人形浄瑠璃・歌舞伎の役者・美人・相撲などを
題材にした押し絵羽子板でしょう。
この押し絵羽子板は日本のお正月の
風物詩として現在まで伝承され、
さらに地方では押し絵技法をもってお雛様人形、
節句飾り等の工芸品が盛んに作られてきました。
現在でも数は少なくなりましたが
作家や愛好家の方々が
手工芸として技法を
継承しています。

"押し絵"の作り方

1. 下絵を作成します。
2. 綿を貼った芯地に下絵を写し、型紙を作成したのち
 和布に型紙を乗せのり代をつけて裁断します。
3. 裁断した和布で、(3-2) 電気ゴテを使用して型紙を接着します。
4. 和布でくるんだら、(4-2) 各パーツを下絵に合わせて貼りつけます。
5. 全ての小さなパーツを根気よく組み合わせて一枚の絵に仕上げます。

一般に見られる押し絵では、目・鼻・口などは絵筆で手書きされていますが、道庵では絵筆の利用は極力抑えて、顔のつくりや手足の指など細部に至るまで押し絵技法で作り込み、より立体感のある作品に仕上げています。